ZUGFeRD oder XRechnung? Der Unterschied in zwei Sätzen
XRechnung ist reines XML, ZUGFeRD ein PDF mit eingebetteten Daten. Beide gelten als E-Rechnung, ZUGFeRD aber erst ab Version 2.0.1 und Profil EN 16931. Welches Format an wen geht.
Der Unterschied zwischen ZUGFeRD und XRechnung in zwei Sätzen: XRechnung ist eine reine XML-Datei, die nur Programme lesen. ZUGFeRD ist ein PDF, in dem dieselben Daten als XML eingebettet sind, sodass Mensch und Programm dieselbe Datei lesen können. Beide sind in Deutschland eine vollwertige E-Rechnung, ZUGFeRD allerdings erst ab Version 2.0.1 und nur in bestimmten Profilen.
Was daraus für die Praxis folgt, welches Format an wen geht und wo die Stolperfallen liegen, steht im Rest dieses Beitrags.
Gemeinsame Grundlage: die Norm EN 16931
ZUGFeRD und XRechnung sind keine Konkurrenten, sondern zwei Verpackungen für denselben Inhalt. Beide setzen die europäische Norm EN 16931 um, die festlegt, welche Angaben eine elektronische Rechnung enthält und wie sie strukturiert sind. Rechnungsnummer, Datum, Positionen, Steuersätze, Summen, Bankverbindung: Jede Angabe hat ein festes Feld.
Genau das macht eine E-Rechnung aus. Nicht die Übertragung per E-Mail, sondern die Struktur. Ein gewöhnliches PDF ist deshalb keine E-Rechnung, auch nicht als Anhang einer E-Mail. Es ist ein Bild von Zahlen, das ein Programm erst wieder auslesen müsste.
Die Gegenüberstellung
| XRechnung | ZUGFeRD (ab 2.0.1) | |
|---|---|---|
| Dateiart | reines XML | Hybridformat: PDF/A-3 mit eingebettetem XML |
| Für Menschen lesbar | nur mit Anzeigeprogramm | ja, als normales PDF |
| Für Programme lesbar | ja | ja, über das eingebettete XML |
| Gilt als E-Rechnung | ja | ab Profil EN 16931 (früher COMFORT), auch im Profil XRECHNUNG; MINIMUM und BASIC-WL nicht |
| Typischer Einsatz | öffentliche Auftraggeber | Geschäftskunden |
| Empfänger ohne E-Rechnungssoftware | sieht eine Datei voller Code | sieht eine gewohnte Rechnung |
Die Tabelle zeigt, warum sich in der Praxis eine einfache Regel durchgesetzt hat: An öffentliche Auftraggeber geht XRechnung, an Geschäftskunden ZUGFeRD. Behörden verarbeiten Rechnungen in großer Zahl automatisch und verlangen das reine Datenformat. Geschäftskunden, vor allem kleinere Betriebe, öffnen eine Rechnung oft noch mit dem PDF-Programm, und das funktioniert bei ZUGFeRD weiterhin.

Die Profile bei ZUGFeRD: wo die Falle liegt
ZUGFeRD kennt mehrere Profile, die festlegen, wie viele Daten im eingebetteten XML stehen. Die einfachen Profile enthalten nur Kopfdaten, etwa Rechnungsnummer, Datum und Gesamtbetrag, aber keine einzelnen Positionen.
- MINIMUM und BASIC-WL: zählen in Deutschland nicht als E-Rechnung. Die Datei sieht aus wie eine, erfüllt die Anforderungen aber nicht.
- EN 16931 (früher COMFORT): enthält alle Angaben der Norm und gilt als E-Rechnung.
- XRECHNUNG: ein ZUGFeRD-Profil, das die Regeln der XRechnung im Hybridformat abbildet, ebenfalls zulässig.
Auch die Version zählt. ZUGFeRD 1.0 erfüllt die Anforderungen nicht, erst ab 2.0.1 ist das Format mit der Norm vereinbar.
Woran man das Format einer Datei erkennt
Beim Empfang ist die Frage oft umgekehrt: Was ist das eigentlich, was da im Postfach liegt? Drei einfache Merkmale helfen bei der Einordnung:
- Dateiendung .xml: Es handelt sich um reines XML, in Deutschland meist eine XRechnung. Ein Doppelklick zeigt Code statt einer Rechnung.
- Dateiendung .pdf mit Anhang im PDF: Viele PDF-Programme zeigen eingebettete Dateien in einer Seitenleiste an. Liegt dort eine XML-Datei, ist es eine ZUGFeRD-Rechnung. Welches Profil sie hat, steht in dieser XML-Datei.
- Dateiendung .pdf ohne Anhang: ein gewöhnliches PDF und damit keine E-Rechnung, egal wie ordentlich es aussieht.
Lässt sich ein Format in das andere überführen?
Technisch ja, weil beide auf derselben Norm beruhen. Aus einer ZUGFeRD-Rechnung im Profil EN 16931 lassen sich die Daten auslesen und als XRechnung ausgeben, umgekehrt lässt sich aus einer XRechnung eine lesbare Ansicht erzeugen. Dafür gibt es Open-Source-Programme, die lokal laufen. Für den eigenen Rechnungsausgang ist das aber ein Umweg: Einfacher ist es, gleich im passenden Format zu exportieren. Und eine erhaltene Rechnung wird nicht umgewandelt, sondern im Originalformat aufbewahrt.
Welches Format wann: drei typische Fälle
- Privatkunden (25 Rechnungen): Keine E-Rechnungspflicht. Ein gewöhnliches PDF genügt. ZUGFeRD schadet nicht, weil der Kunde ein lesbares PDF erhält.
- Geschäftskunden (13 Rechnungen): ZUGFeRD im Profil EN 16931. Die Hausverwaltung kann die Daten automatisch übernehmen, ein Sachbearbeiter ohne passende Software sieht trotzdem eine normale Rechnung. Ausgenommen sind Kleinbetragsrechnungen bis 250 € brutto.
- Öffentlicher Auftraggeber (2 Rechnungen): XRechnung mit Leitweg-ID, eingereicht über das Portal, das der Auftraggeber vorgibt. Beim Bund ist das seit 27.11.2020 Pflicht, bei Ländern und Kommunen unterscheiden sich die Regeln.
Wie eine XRechnung mit allen Pflichtfeldern und Leitweg-ID entsteht, beschreibt der Beitrag XRechnung erstellen ausführlich.
Bis wann welches Format nötig ist
Für Rechnungen zwischen Unternehmen in Deutschland gelten gestaffelte Fristen:
| Stichtag | Was gilt |
|---|---|
| seit 01.01.2025 | Alle inländischen Unternehmen müssen E-Rechnungen empfangen können, also beide Formate. |
| bis 31.12.2026 | Versand als Papier oder PDF weiter zulässig. |
| bis 31.12.2027 | Verlängerung für Unternehmen mit Vorjahresumsatz bis 800.000 €. |
| ab 01.01.2028 | Versand als E-Rechnung für alle Pflicht. |
Wichtig für die Formatfrage ist die erste Zeile. Empfangen können heißt: mit XRechnung und mit ZUGFeRD umgehen können. Welche Frist für den eigenen Betrieb beim Versand gilt, ordnet der Beitrag zur E-Rechnungspflicht im Handwerk ein.
Was aufbewahrt wird
Bei beiden Formaten ist die strukturierte Datei das Original, bei XRechnung die XML-Datei, bei ZUGFeRD das PDF mit dem eingebetteten XML. Ein Ausdruck oder ein separat gespeichertes PDF ohne Daten ersetzt das Original nicht. Die Aufbewahrungsfrist für Buchungsbelege beträgt seit 2025 acht Jahre, im Originalformat. Wie das im eigenen Betrieb umgesetzt wird, klärt im Zweifel der Steuerberater.
Beide Formate aus einer Rechnung
Wer an Behörden und an Geschäftskunden liefert, braucht beide Formate. Sinnvoll ist das nur, wenn die Rechnung einmal entsteht und das Format erst beim Export gewählt wird. In der Mesh APP ist das der Weg: Im Modul Dokumente wird die Rechnung aus der Vorlage oder aus dem Angebot erstellt und anschließend als XRechnung oder ZUGFeRD im Profil EN 16931 ausgegeben. Dieselben Positionen, dieselbe Rechnungsnummer, zwei mögliche Dateien. Den Ablauf zeigt die Anleitung zur E-Rechnung.
Wer seine Rechnungen bisher als PDF schreibt und überlegt, sie nachträglich umzuwandeln, findet die Grenzen dieses Wegs im Beitrag PDF in XRechnung umwandeln. Und wer nur gelegentlich eine XRechnung braucht, liest im Beitrag XRechnung kostenlos erstellen, wann ein Gratis-Generator reicht.